"Иван Четвертый Грозный, за свою жестокость прозванный Васильевичем...."
(А вот я Андреевна, так что видимо совсем зверь! )
"Если русские заметят, что вы иностранец, то цены возрастут сразу в несколько раз"
(А у других не так, о да, у них цены всегда высокие)
"Если у вас возникнут проблемы с партнером по бизнесу ваша "крыша" встретится с его "крышей", и в ходе дискуссии они постараются прийти к двухстороннему соглашению. Если вопрос не будет решен, они могут обратится к беспристрасному судье в лице человека "в законе", который примет окончательное решение. Протестовать вы не сможете. Другой сопособ решения проблем - через суд, практически вышел из употребления".
(как красиво сказали... братва польщена. Видимо она и повлияла на формулировку)
"Всегде пейте наитки, которые русские предлагают вам во время застолья. Своим отказом вы нанесете хозяину серьезное оскорбление. Лучше еще до поездки убедится в том, что ваш организм привык к употреблению алкоголя."
(К поездке к нам надо готовится как к полету в космост: тренироватся, тренироватся и еще раз тренироватся)
"Во всей России существует 6 женских имен и 6 мужских. Всех девушек зовут Наташа, Настя, Лена, Света, Ира или Юля. Всех молодых людей - Саша, Сергей, Влад, Игорь, Алексей или Дима".
(А я тогда кто? Меня ни там, ни там не помянули...)
"Если вы пришли в гости, вам придется снять ботинки и надеть TAPOCHKI. Если вам их не предгагают, возможно это дурной знак."
(в лучшем случае, это знак "вы тут не задержитесь")
Бабушка - то же, что и Матрешка. Она - персонаж рождественских легенд. Каждый год на Рождество бабушка обходит дома и дарит детям подарки. Если эта пожилая леди услышит, что вы говорите на иностранном языке, то она может ударить вас ложкой по голове. Но зато она превосходно готовит супы"
(иногда лучше жевать, чем говорить)