Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:45 

Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления

Aneris
Лиса все знает и за все спросит! Вот такой вот я страшненький зверек
Рекомендую к прочтению Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления. Искрене порадовало.

Цитата.
Профессор МакГонагалл набрала в грудь воздуха.

— Мистер Поттер, данный предмет выдаётся лишь крайне ответственным ученикам, чтобы помочь им с трудным расписанием уроков, — она засомневалась, будто хотела что-то добавить. — Подчёркиваю, мистер Поттер, что истинная природа этой вещи должна остаться в тайне. Ученики также не должны видеть, как вы её используете. Если эти условия для вас неприемлемы, то можете отказаться от подарка.

— Я умею хранить секреты, — сказал Гарри. — Так как работает эта штука?

— Другие ученики должны считать, что это Спимстерский глазок, амулет для излечения редкого незаразного магического заболевания, которое называется «Спонтанное раздвоение». Вы носите его под одеждой, и, хотя вы его никому не показываете, особых причин его прятать тоже нет. Спимстерские глазки не интересны. Понятно, мистер Поттер?

Гарри кивнул. Его улыбка стала шире: чувствовалась работа настоящего слизеринца.

— А на самом деле?

— Это Маховик времени. Каждый поворот песочных часов перенесёт вас на один час назад. Так что если вы каждый день будете отправляться в прошлое на два часа, вы сможете ложиться спать вовремя.

Гарри за день успел столько всего увидеть, что уже ничему не удивлялся. Он был готов принять как само собой разумеющееся что угодно. До этой минуты.

Вы даёте мне машину времени как средство от бессонницы.

Вы даёте мне МАШИНУ ВРЕМЕНИ как средство от БЕССОННИЦЫ.

ВЫ ДАЁТЕ МНЕ МАШИНУ ВРЕМЕНИ КАК СРЕДСТВО ОТ БЕССОННИЦЫ.

— Хе-хе-хе-хе-хе-е-е... — услышал Гарри и понял, что эти звуки издаёт он сам.

Теперь он держал кулон в вытянутых руках, словно тикающую бомбу. Хотя нет, не тикающую бомбу: она куда безопаснее. Гарри держал кулон в вытянутых руках, словно машину времени.

Скажите-ка, профессор МакГонагалл, а известно ли вам, что обращённая во времени материя ничем не отличается от антиматерии? А вот мне известно! А известно ли вам, что когда аннигилирует килограмм антиматерии, мощность взрыва составляет 43 мегатонны тротилового эквивалента? А знаете ли вы, что я вешу 41 килограмм — и взрыв может получиться такой, что останется ГРОМАДНЫЙ ДЫМЯЩИЙСЯ КРАТЕР НА ТОМ МЕСТЕ, ГДЕ РАНЬШЕ БЫЛА ШОТЛАНДИЯ?

— Извините, — наконец выдавил из себя Гарри, — но это кажется мне очень-очень-ОЧЕНЬ ОПАСНЫМ!

Гарри ещё не перешёл на крик, но только потому, что ситуация заслуживала такого истеричного визга, какого у Гарри всё равно никогда не получится.

Профессор МакГонагалл смотрела на него со снисходительной симпатией.

— Рада, что вы столь осторожны, мистер Поттер, но Маховики времени не опасны. Иначе мы бы не давали их детям.

— Да неужели, — сказал Гарри. — Аха-ха-ха. Ну конечно, вы бы не раздавали опасные машины времени детям, о чём я только думал? Давайте сразу проясним: чихать на них можно? Это не отправит меня в средние века, где я случайно перееду конной повозкой Гутенберга и таким образом предотвращу Просвещение? Потому что, знаете ли, мне такие приключения не по вкусу.

Губы МакГонагалл подрагивали, сдерживая улыбку. Она протянула Гарри брошюру, но тот осторожно, в обеих руках держал кулон и не спускал с него взгляда, чтобы песочные часы ни в коем случае не перевернулись.

— Не волнуйтесь, это невозможно, мистер Поттер, — произнесла МакГонагалл спустя несколько секунд, когда стало ясно, что Гарри застыл на месте и двигаться не собирается. — Маховик работает только шесть раз в день. Нельзя переместиться в прошлое дальше, чем на шесть часов.

— Ах, отлично, просто отлично. А если кто-то со мной столкнётся, Маховик не разобьётся и не отправит весь замок в бесконечное путешествие по зацикленному четвергу?

— Хм, они и впрямь довольно хрупкие... — сказала МакГонагалл. — И, я слышала, когда они ломаются, случаются всякие странности. Но не настолько серьёзные!

— Вероятно, — сказал Гарри, когда снова обрёл дар речи, — следует запаять ваши машины времени в какую-нибудь защитную оболочку, а не оставлять стекло открытым, чтобы странностей не случалось.

— Отличная мысль, — искренне восхитилась МакГонагалл. — Я передам её Министерству Магии.

Всё, в парламенте официально утвердили: все в магическом мире клинические идиоты.

@темы: Harry Potter, Креатив, Позитив, Фанфики

URL
Комментарии
2011-10-04 в 21:59 

-Шинигами-
Лисявое ОБЛО
Тоже следишь?)
Я бы его в печати видеть хотела XD

2011-10-04 в 22:14 

Aneris
Лиса все знает и за все спросит! Вот такой вот я страшненький зверек
-Шинигами-, мне оно здорово напомнило по интонации Ведите себя, как подобает юной леди, или несчастный случай на производстве злодейских умыслов.
"-Ну и что, что я тупая гриффиндорка, зато у меня банты в горошек!"

-Почему все кашляют? Что ты наколдовал туда? Ведь это было не сливочное пиво?
-Нет, не оно.
-Ты отравил их, зачем?
-Я их не травил. Это огневиски. Нам ведь велели получить удовольствие. Вот я и обеспечил получение удовольствия. Им сейчас, всем остальным за ужином, когда наши дорогие однокурснички зажгут, а мне – непрерывно.
-Ха.
-Знал, что ты оценишь. Ты не так безнадежна, как я сначала думал.
-О чем это ты?
-Да так, не важно.

URL
2011-10-05 в 00:39 

Нарвен
¡No pasarán!
хныыыыы, опять онгоинг... Вот почему-то как только попадается нечто интересное, так оно обязательно онгоинг Т___Т

-Шинигами-,
имхо, много фиков по ГП, которые печати достойны едва ли не больше, чем исходник :)

2011-10-05 в 00:51 

Эмиель Регис
Если пациент хочет жить, медицина бессильна.
Какая прелесть)))

2011-10-06 в 23:53 

Спасибо и вам за рекомендацию :D

~loonyphoenix, один из переводчиков

URL
2011-10-07 в 01:04 

Aneris
Лиса все знает и за все спросит! Вот такой вот я страшненький зверек
~loonyphoenix,, он того стоит :)
Вам спасибо за перевод.

URL
   

Норка Лисенка

главная